مُفتاح الضوء ، سلسلةٌ مِن التفاعلات
والعينُ الحمراء تلمع
...عندما كنتُ أتجولُ دونَ هدفٍ ، للبحثِ عن الإجابة
مئاتُ البلايين مِن العناصرِ مُرتبطةٌ
في ذهني
مجموعة الارتباكات
ألمٌ روحي لا يُريد الذهابَ بعيدًا
إلى أين نذهب؟
المُستحيلات تجعلُ النورَ والظلمةَ يرتعشان
الملائكةُ تبدأ بالرقصِ مع الشياطين
مُفتاح الحياةِ هيَ الذاكرةُ المتوارثةُ عبر الأجيال
الجوابُ سيكونُ قريبًا موجودًا هناك
ترجمة واعداد
l•rd of world
ROBIN
كاريوكي وإنتاج
l•rd of world
محاكاة
Mr.d.o.n
www.anime-pw.com
توخ الحذر أثناء القيادة
ما الخطب يا ياكومو؟
اعتني بياكومو
حسنًا
...آوه ، ولكن
كل ما سأفعله هو البقاء بجانب ياكومو..
حسنًا ، هذا يكفي
ماذا؟
أرجوكِ اعتني بياكومو من الآن فصاعدًا
إيشين؟
لقد تلقيتُ تقريرًا من الطبيبة
...في أفضل الأحوال
سأصمد لمدة عام..
[~حدود اليأس~خنجر القاتل]
لقد أعطونا الإذن بسرعةٍ مذهلة
أنتِ محقة
...إنه أمرٌ غير متوقع نوعًا ما
ولكن ربما قد أدرك المشفى مدى سوء الوضع..
:يبدو بأنّ ذلك الشبح يسأل المرضى سؤالاً واحد فقط
"متى ستموت؟"
...حتى لو كنا نملك إذنًا بالتحقيق
فهنالك بعض الحدود..
معظم الغرف محظورة؟
الهواتف الخلوية غير مسموحٍ بها أيضًا
!فلتسرع أيها الفتى
ما الذي حدث؟
تلك المرأة قالت أمرًا سخيفًا
ناناسي ميوكي؟
لقد قالت بأنّ والد ياكومو سيقتل ذلك المسن إيشين
...لكن هو لابدّ أن يكون
شبح" أليس هذا ما أردت قوله؟"
هاتف ناناسي ميوكي ليس به دليل على أنها تحدثت مع ذلك الرجل
لابدّ بأنه شبح , لذلك هو لا يستطيع استخدام الهاتف ...الخلوي , فهو ليس بحاجة لاستخدامه , لذلك
نستطيع التعامل مع هذا لاحقًا
إذًا ، هل اتصلت بالسيّد إيشين؟
وماذا عن ياكومو؟
!نحن في عجلة لأنهما لم يجيبا على هاتفيهما
الطريق ليس من هناك ، بل من هنا
أليست تصرفاته غريبة بعض الشيء؟
أقصد حال ياكومو اليوم
...أيمكن أن يكون
...أمي
إذًا هذا ما حدث
إنه هكذا منذُ ذلك الوقت
أكان يجدر بنا اختيار يومٍ آخر؟
!أيها المحقق جوتو ، إنهم هنا
أين كنتما؟
لقد كنتُ أنا وناو نتناول الطعام بالخارج
ينبغي أن تتناول بعض الطعام اللذيذ بين الفينة والأخرى
ما الذي تقوله في وقتٍ كهذا؟
لقد أخبرني إيشي
ذلك الرجل آتٍ لقتلي ، صحيح؟
أجل
...والآن
...ماذا يجب أن نفعل..
إنّ إيشي برفقة ناو الآن
لا يُعتمد عليه كثيرًا لكنه أفضل من لا شيء
هل يعلم ياكومو بالأمر؟
لم أستطع الاتصال به
ياكومو سيكون بخير الآن
فهاروكا ستكون بجانبه
...جوتو
إذا حدث لي مكروه , فأرجو منك أن تعتني بناو..
لا تقل مثل هذا الهراء
...أولاً
ألا تكرهني؟..
...كيف يمكنني
كلا , لقد لاحظت ذلك
أنت لم تكن سعيدًا باصطحابي لياكومو معي في التحقيقات
في بادئ الأمر ، نعم
على أيةِ حال ، لم يعد الأمر ذو أهميةٍ الآن
فأنت رجلٌ يمكن الاعتماد عليه
ما..ما الذي تعنيه؟
أنا بخير حتى مع جانبك الأخرق
...أيها اللعين ، توقف عن السخرية منّي
!أيها الحقير
أنا آسف يا جوتو
...أنت ، لماذا
هذه أول مرة نلتقي فيها شخصيًا
أنا والده بالتبني
وأنت والد ياكومو الحقيقي
قبل أن تأخذ حياتي , لمَ لا نتحدث قليلاً؟
...لقد كان مغلقًا قبل قليل
...على الرغم من أني خدمت آلهة بوذا, لكن ما يزال في قلبي
...ظلامٌ أكثر سوادًا من الليل يتحرك بداخلي..
...احتقارك..
الكراهية...
أفعالك أودت بأختي إلى الهاوية
ياكومو أيضًا عانى من مصيرٍ مؤلم
...أردتُ التخلص منك بيدي
لطالما خطرت على بالي مثل هذه الأفكار..
...ولكن الآن
تلك الأحاسيس لن تعود..
...يا للسخرية
...شيء لم أستطع رؤيته عندما حاولت بجد..
أستطيع رؤيته الآن بكل يُسرٍ وسهولة..
استسلم
...لا يهم كم مرةٍ ستحاول
...إنّ ياكومو..
لن يسقط في بحر الظلمة مرةً أخرى..
...وفي المقابل ، أنا أيضًا سوف
!ياكومو
هـ..هناك
ما الذي يجري هنا؟
هل أنت على ما يرام؟
...حسنًا
"لقد قالت:"أعتذر عمّا فعلته سابقًا..
ماذا؟
!اللعنة
!أنت ، إيشي ، إيشي
أنت ، أيها العجوز , أيها العجوز!هل تسمعني؟
أنت ، أجبني إذا كنتَ تسمعني
هذا جيد , لا تزال على قيد الحياة
هذا يكفي
سأتحدث معك لاحقًا
لا تقل أيّ شيءٍ الآن
لا تقف هكذا
!اتصل بالإسعاف
حسنًا
!لا تبكي
فهو لن يموت
!لن أدعه يموت
لذلك لا تبكي
لا تمت أيها العجوز
...أنت ابقَ هنا
وساعد المحققين عندما تصل الشرطة..
هل فهمت؟
أجل
...تلك الروح
لقد كانت مختلفةٌ كليًا عن أيّ روحٍ قد رأيتها من قبل..
...ذلك العجوز المريض
"قال:"بأنه قد قابلها سابقًا..
في المرة السابقة كانت تقول له"متى ستموت؟" ، أما الآن أتت لتعتذر
هل هذا يعني بأنّ الروح تريد التكفير عمّا فعلته؟
ماكوتو؟
أنا أُراسل المكتب , أمهليني بعض الوقت
...ما كنت أعنيه
أليست الهواتف الخلوية ممنوعة هنا؟..
بل مسموحٍ بها هنا
إنها من السيّد إيشي
أوزاوا تتحدث
ماذا؟
السيّد إيشين قد..؟
...خالي
...لابدّ بأنه حاول أن يتفاهم مع ذلك الرجل..
لأجل أن نعيش حتى من بعد موته..
...خالي
لن يعيش لأكثر من عامٍ واحد..
أنت تكذب؟
لقد استلم تقريرًا من الطبيبة
...إذًا
...لهذا كنت تتصرف بغرابة..
!احذر
هل أنتِ بخير؟
أ..أجل
آوه ، جوتو
أجل
...سأتوجه إلى هناك مع ياكومو و
انتظر من فضلك..
استدر للخلف الآن
السيّد إيشين أُخذ للمشفى حيث كنا
أيمكن أن يكونوا هم؟
فلتبكي إذا أردتِ
لقد تحملتِ الكثير
...لقد كنتُ هناك وعلى الرغم من ذلك
أنا آسف..
كيف هي حالة السيّد إيشين؟
...لقد خسر المريض الكثير من الدم
...مما أدى إلى نقص في تغذية الدماغ..
لذا توقف عن العمل كليًا..
نحن بالكاد استطعنا الحفاظ على وظائفه القلبية بالأجهزة إلى هذه اللحظة
لكن للأسف لم يعد لديه أملٌ في الحياة مجددًا
...أهذا يعني
...مستحيل..
موتٌ دماغي
!سأعتقلك
إن لم ترغب في ذلك ، فعد إلى الداخل وقوم بإجراء العملية مرةً أخرى
اهدأ يا سيد جوتو
!اصمتِ
أرجوك توقف يا جوتو
...السيّد إيشين
...قد مات دماغيًا..
...أتساءل إن كانت ناو تفهم الأمر
...مهما نادت عليه..
فالسيّد إيشين غير قادرٍ على الإجابة..
أنا نفسي لا أستطيع التصديق
و لا أريد التصديق
أعني , انظر إليه
يبدو كما لو أنه سيفتح عينيه في أيّ لحظة
...وبرغم ذلك
...أيتها الطبيبة آراي
...هنالك أمرٌ أريد أن أناقشكم فيه
مع العائلة فقط..
تعالوا من هنا من فضلكم
أنت ، ياكومو
...سأعتني بناو
إذا كان هذا لا يزعجك
أنت لا تمانع ، صحيح؟
لقد عدت
مرحبًا بعودتك
يا إلهي ، يا لهما من ضيفتان لطيفتان أتيا لزيارتنا
سررت بلقائكِ
هيا ، ادخلا
سأترك الأمر لكِ
حسنًا
تأكدي من أن تتناولي عشاءكِ
إذًا تواجدك هنا لم يكن محض صدفة , أليس كذلك؟
أجل
لدينا بعض الشواهد
بعض سكان الحي شاهدوا شخصًا يشتبه في أن يكون هو المجرم
وهذا يحسم الأمر
المعذرة..كيف هي حال ناو؟
لابدّ من أنها كانت منهكة القوى
فلقد نامت على الفور
يصعب عليّ تصديق أني أحتسي الشاي مع أحدٍ ما في منتصف الليل
مضى وقتٌ طويل على فعلي لهذا
ألا يأتي السيّد جوتو إلى المنزل كثيرًا؟
لا
ولكن وجوده مثل عدمه
فهو لا يتحدث كثيرًا على أيةِ حال
إلا إن كان لدينا طفل
إنّ ناو طفلةٌ قوية
أجل
...على الفتاة أن تكون قوية
لأنّ الرجال متبجحون..
ولكنهم يحبون تحمل كلّ المتاعب بأنفسهم
...وعلى الرغم من ذلك
هم لا يحبون البقاء وحيدين..
إنهم يحبون أن يكون بجانبهم شخصٌ ما
أظن أنني فهمت ما ترمين إليه
...لقد أخبرني شخص ذو منصب عالٍ
بأن لا أغطي حادثة طعن إيشين..
ليست الصحف فقط
الحادثة لم تعرض على الأخبار التلفزيونية أيضًا
ما الذي يعنيه هذا؟
...الشخص الذي كان مسؤولاً عن التحقيق في"جريمة عائلة ناناسي" هو الآن
شخصٌ ذو منصب عالٍ في القسم الرئيسي بالعاصمة..
...بالنسبة إليه , ناناسي ميوكي تجلب المزيد من المتاعب
وهذا يعني الاستقالة..
...لذلك منع وسائل الإعلام
بالضبط
و ذلك ليس بسبب حادثة الأمس
و لكن منذُ أن تبين أنّ قضية"عائلة ناناسي" لم تغلق بعد
سنبدأ بالقاعة الرئيسية في الخلف
...وسنبدأ بالتحقيق الجنائي
ما الذي تريده منّي بالضبط؟..
...أيها المحقق جوتو
...أعتقد بأنه ليس لديك سببٌ مقنع
ياكومو
بالأمس , بقينا أنا وناو في منزل السيّد جوتو طوال الليل
...على الرغم من أنه قد غادر إلى مكانٍ ما ، إلا أنّ زوجته آتسوكو كانت هناك
لذلك أنا متأكدة بأنها ستكون على ما يرام..
أعتذر لأني جلبتك لتحقق معي في مسرح الجريمة
إذًا ، هل اكتشفت شيئًا؟
...لقد وجدت بعض الدلائل
لكني لم أستطع الربط بينها..
ما الذي تقصده؟
...هل أنت متأكد بأنك رأيت ذلك الرجل ذو النظارات الشمسية
هنا بالأمس؟..
أجل , أنا متأكد
ولكن ليس هنالك أثر لأقدامه
وهذا ليس الشيء الوحيد الغريب في الموضوع
...في القاعة الرئيسية حيث وقعت الجريمة
لا يوجد أيّ أثرٍ للجريمة أيضًا..
إذًا ما الذي يعنيه كلّ هذا؟
من المحتمل أن يكون هنالك مجرمٌ آخر
ليس هذا فقط
...وفقًا لما قاله ياكومو
أرواح الموتى هي في الأساس مشاعر وأحاسيس..
ولا تستطيع التأثير في العالم المادي
...لعل ذلك الرجل أيضًا
!أنا سعيدةٌ للغاية
لأننا معًا
ما الخطب؟
لنترك هذا جانبًا لبعض الوقت
...على أيّ حال , سنقبض عليه في المرة القادمة
ما الذي تفعلينه؟
تستطيع العودة لمنزلك
سأجعلك تعود للمنزل مبكرًا في الوقت الحالي
ماذا؟هل تمزحين معي؟
لماذا عليّ فعل ذلك؟
لقد أخبرني إيشي
لقد توليت رعاية ابنة الضحية ، أليس كذلك؟
لـ..ليس لذلك دخلٌ في الموضوع
ناو , أليس كذلك؟
يجب أن تكون بجانبها
...لكن يا ميا , أنا لن أساعد حتى لو عدت إلى المنزل
لا داعي لأن تفعل أيّ شيء
...فقط
كن بجانبها..
أوه , لقد عدت مبكرًا هذا ليس من عادتك
لقد قالت:أنّ هذا هو أنت
أنا؟
يبدو وكأنه دب
سأخرج للشرفة قليلاً
...أيها المسن
...فتاةٌ لطيفة كهذه تنتظرك..
!أسرع وافتح عينيك..
...ياكومو
تفضل..
عيني جلبت الألم لمن حولي
ولي أيضًا
إذن دعني أنضم إليك في ألمك الذي تلقاه من الناس كل يوم
شكرًا لكِ
لقد تحدثت أخيرًا
الآلاف من النجوم بإمكاني رؤيتها
جميعها تحترق في صدري
لا أستطيع مقابلتكِ أكثر
ولكنني سأهمس باسمك وعيناي مغمضتان
في ذلك الوقت أدركت بأني لا زلت لا أعلم شيئًا
عن الوعد الذي لا أستطيع الحفاظ عليه
إذا استطعت قول بأنه يقطع المصير
أُريد أن أُعبر عن الوقت وأن أُقابلكِ
...صدى صوتي من بعيد
واستمر بالتمني إلى الأبد
شظايا المجرة المتساقطة
سأصل بالتأكيد إلى قلبك
في الحلقة القادمة
[~حدود اليأس~الكراهية]